Jedna žena je mužu napisala popis za kupovinu. Ona vjerovatno ne vidi ništa sporno u ovome i misli da je njen njemački dobar. Iskreno, ne znamo kako se muž snašao i shvatio šta je ona mislila da kupi. Jedino, ako ii on na ovaj način komunicira na njemačkom.
Ako i on ovako sebi piše kako se izgovara jer se ne snalazi sa pravilno napisanim riječima na njemačkom. Slika popisa je završila na internetu i nasmijala mnoge. Pogledajte šta je to ona sve tražila da kupi i kako je napisala:
I, da li ste vi uspjeli da dešifrujete ovo što je napisala? Ona je napisala onako kako je njoj lakše, kako se čita, a pravopis je već druga stvar.
Uvijek je tako bilo osoba koje kada ne znaju neki jezik najbolje, pišu sebi kako se izgovara da bi se bolje snašli. Ipak, kada bi ovako pisala nekom strancu. u ovom slučaju Nijemcu, ništa mu ne bi bilo jasno i trebao bi dodatno pojašnjenje.
